GlotPress

Translation of 3.1.x: Korean

Filter ↓ Sort ↓ All (2,305) Translated (2,305) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 121 122 123 124 125 154
Prio Original string Translation
Marker Tooltip 마커 툴팁 Details

Marker Tooltip

마커 툴팁
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-07-23 19:08:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
082net
References:
  • config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:83
Priority:
normal
More links:
Enter some text here. If the user clicks on the marker the text will be displayed 텍스트를 입력하세요. 사용자가 마커를 클릭하게 되면 텍스트가 보여지게 됩니다. Details

Enter some text here. If the user clicks on the marker the text will be displayed

텍스트를 입력하세요. 사용자가 마커를 클릭하게 되면 텍스트가 보여지게 됩니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-07-23 19:08:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
082net
References:
  • config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:84
Priority:
normal
More links:
Display Tooltip by default 툴팁을 기본으로 표시 Details

Display Tooltip by default

툴팁을 기본으로 표시
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-07-23 19:08:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
082net
References:
  • config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:91
Priority:
normal
More links:
Check to display the tooltip by default. If unchecked user must click the marker to show the tooltip 툴팁을 기본으로 표시하려면 체크합니다. 체크하지 않을 경우 사용자가 마커를 클릭할때만 툴팁이 보여집니다. Details

Check to display the tooltip by default. If unchecked user must click the marker to show the tooltip

툴팁을 기본으로 표시하려면 체크합니다. 체크하지 않을 경우 사용자가 마커를 클릭할때만 툴팁이 보여집니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-07-23 19:08:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
082net
References:
  • config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:92
Priority:
normal
More links:
Custom Map Marker Image 맞춤 지도 마커 이미지 Details

Custom Map Marker Image

맞춤 지도 마커 이미지
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-07-23 19:08:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
082net
References:
  • config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:100
Priority:
normal
More links:
Use a custom Image as marker. (make sure that you use a square image, otherwise it will be cropped) 마커에 맞춤 이미지 사용. (정방형 이미지를 사용하세요, 아닐 경우 잘리게 됩니다) Details

Use a custom Image as marker. (make sure that you use a square image, otherwise it will be cropped)

마커에 맞춤 이미지 사용. (정방형 이미지를 사용하세요, 아닐 경우 잘리게 됩니다)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-07-23 19:08:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
082net
References:
  • config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:101
Priority:
normal
More links:
Leave empty if you want to use the default marker 기본 마커를 사용하려면 비워두세요. Details

Leave empty if you want to use the default marker

기본 마커를 사용하려면 비워두세요.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-07-23 19:08:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
082net
References:
  • config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:101
Priority:
normal
More links:
Insert Marker Image 마커 이미지 삽입 Details

Insert Marker Image

마커 이미지 삽입
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-07-23 19:08:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
082net
References:
  • config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:105
Priority:
normal
More links:
Custom Map Marker Image Size 맞춤 지도 마커 이미지 크기 Details

Custom Map Marker Image Size

맞춤 지도 마커 이미지 크기
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-07-23 19:08:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
082net
References:
  • config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:110
Priority:
normal
More links:
How big should the marker image be displayed in height and width. 마커이미지의 가로 세로 크기 Details

How big should the marker image be displayed in height and width.

마커이미지의 가로 세로 크기
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-07-23 19:08:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
082net
References:
  • config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:111
Priority:
normal
More links:
20px * 20px 20px * 20px Details

20px * 20px

20px * 20px
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-07-23 19:08:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
082net
References:
  • config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:118
Priority:
normal
More links:
30px * 30px 30px * 30px Details

30px * 30px

30px * 30px
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-07-23 19:08:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
082net
References:
  • config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps.php:119
Priority:
normal
More links:
Do you want to activate the lightbox Lightbox를 활성화 할까요? Details

Do you want to activate the lightbox

Lightbox를 활성화 할까요?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-07-23 19:08:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
082net
References:
  • config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:105
Priority:
normal
More links:
No, open the images in the browser window 아니오, 이미지를 브라우저 윈도우에서 열기 Details

No, open the images in the browser window

아니오, 이미지를 브라우저 윈도우에서 열기
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-07-23 19:08:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
082net
References:
  • config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:112
Priority:
normal
More links:
No, open the images in a new browser window/tab 아니오, 새 창/윈도우에서 이미지 열기 Details

No, open the images in a new browser window/tab

아니오, 새 창/윈도우에서 이미지 열기
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-07-23 19:08:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
082net
References:
  • config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery.php:113
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 121 122 123 124 125 154

Export as