다국어지원 플러그인에 추천 부탁합니다. – 한국워드프레스사용자모임 https://kopress.kr/topic/%eb%8b%a4%ea%b5%ad%ec%96%b4%ec%a7%80%ec%9b%90-%ed%94%8c%eb%9f%ac%ea%b7%b8%ec%9d%b8%ec%97%90-%ec%b6%94%ec%b2%9c-%eb%b6%80%ed%83%81%ed%95%a9%eb%8b%88%eb%8b%a4/feed/ Sat, 18 May 2024 13:36:34 +0000 https://bbpress.org/?v=2.6.9 ko-KR https://kopress.kr/topic/%eb%8b%a4%ea%b5%ad%ec%96%b4%ec%a7%80%ec%9b%90-%ed%94%8c%eb%9f%ac%ea%b7%b8%ec%9d%b8%ec%97%90-%ec%b6%94%ec%b2%9c-%eb%b6%80%ed%83%81%ed%95%a9%eb%8b%88%eb%8b%a4/#post-6236 <![CDATA[다국어지원 플러그인에 추천 부탁합니다.]]> https://kopress.kr/topic/%eb%8b%a4%ea%b5%ad%ec%96%b4%ec%a7%80%ec%9b%90-%ed%94%8c%eb%9f%ac%ea%b7%b8%ec%9d%b8%ec%97%90-%ec%b6%94%ec%b2%9c-%eb%b6%80%ed%83%81%ed%95%a9%eb%8b%88%eb%8b%a4/#post-6236 Tue, 31 Jul 2012 08:19:11 +0000 김대연 다국어를 지원하는 워드프레스를 만들어야 합니다.

플러그인을 검색을 했는데 한글자료가 없어서 헤메고 있습니다.

gtrans, Transposh 찾았지만, 포스트내용이 하나의 언어로만 구성된게 아니라서(예:한글와 영문이 혼용되어 구성) 페이지 전체가 자동번역하면 안되므로 어떻게 해야 할지 …

아니면 멀티사이트를 이용하여 언어별로 별개로 만든게 나을까요?
멀티사이트를 쓰면 회원정보를 공유할 수 있나요?

조언 부탁드립니다.

Avatar of 김대연
김대연
]]> https://kopress.kr/topic/%eb%8b%a4%ea%b5%ad%ec%96%b4%ec%a7%80%ec%9b%90-%ed%94%8c%eb%9f%ac%ea%b7%b8%ec%9d%b8%ec%97%90-%ec%b6%94%ec%b2%9c-%eb%b6%80%ed%83%81%ed%95%a9%eb%8b%88%eb%8b%a4/#post-6237 <![CDATA[Reply To: 다국어지원 플러그인에 추천 부탁합니다.]]> https://kopress.kr/topic/%eb%8b%a4%ea%b5%ad%ec%96%b4%ec%a7%80%ec%9b%90-%ed%94%8c%eb%9f%ac%ea%b7%b8%ec%9d%b8%ec%97%90-%ec%b6%94%ec%b2%9c-%eb%b6%80%ed%83%81%ed%95%a9%eb%8b%88%eb%8b%a4/#post-6237 Tue, 31 Jul 2012 08:52:02 +0000 082net 보통 다국어 플러그인들은 ‘완벽한 번역’이 아닌 ‘어느정도의 내용전달’을 기준으로 하고 있는데요, 온전히 번역된 내용을 컨텐츠로 하려면 결국에는 각 언어로 직접 번역을 할 수 밖에 없겠네요.

몇년 전 이런 류의 플러그인을 찾아 보았었는데, 당시에는 MultiSite(MU) 요건이 활성화되지 않은 상황이라서 글 하나에 여러개의 번역된 컨텐츠를 모두 입력 한 뒤 언어 선택에 따라서 해당 언어의 컨텐츠를 보여주는 플러그인이 있었습니다.

제 기억이 맞다면 qTranslate라는 플러그인 이었는데요, 오래전 일이니 이 후 더 괜찮은 플러그인들이 나왔을 수도 있으니 관련 플러그인들을 함께 살펴보시는게 좋겠습니다.

http://wordpress.org/extend/plugins/tags/multilanguage

그리고 MultiSite에서 각 하위 블로그(사이트) 회원정보는 기본적으로 연동이 되지만 회원의 Role(Administrotor, Editor, Autor….)은 각 사이트마다 달라지게 됩니다. 즉 회원의 로그인 아이디, 비밀번호, 이메일, 부가 정보 등등은 동일하지만, 각 사이트에서의 권한은 달라지게 됩니다.

Avatar of 082net
082net
Facebook 사용자 모임 그룹 도 함께 운영되고 있으며, 격 주로 미트업과 스터디를 진행하고 있으니 관심 있으신 분들의 많은 참여 바랍니다 🙂
]]> https://kopress.kr/topic/%eb%8b%a4%ea%b5%ad%ec%96%b4%ec%a7%80%ec%9b%90-%ed%94%8c%eb%9f%ac%ea%b7%b8%ec%9d%b8%ec%97%90-%ec%b6%94%ec%b2%9c-%eb%b6%80%ed%83%81%ed%95%a9%eb%8b%88%eb%8b%a4/#post-6239 <![CDATA[Reply To: 다국어지원 플러그인에 추천 부탁합니다.]]> https://kopress.kr/topic/%eb%8b%a4%ea%b5%ad%ec%96%b4%ec%a7%80%ec%9b%90-%ed%94%8c%eb%9f%ac%ea%b7%b8%ec%9d%b8%ec%97%90-%ec%b6%94%ec%b2%9c-%eb%b6%80%ed%83%81%ed%95%a9%eb%8b%88%eb%8b%a4/#post-6239 Wed, 01 Aug 2012 05:37:26 +0000 김대연 고맙습니다. qTranslate라는 플러그인을 참고해 보겠습니다.

Avatar of 김대연
김대연
]]>