WooCommerce 한글화 문제 – 한국워드프레스사용자모임 https://kopress.kr/topic/woocommerce-%ed%95%9c%ea%b8%80%ed%99%94-%eb%ac%b8%ec%a0%9c/feed Sat, 23 Nov 2024 00:01:11 +0000 https://bbpress.org/?v=2.6.9 ko-KR https://kopress.kr/topic/woocommerce-%ed%95%9c%ea%b8%80%ed%99%94-%eb%ac%b8%ec%a0%9c/#post-25863 <![CDATA[WooCommerce 한글화 문제]]> https://kopress.kr/topic/woocommerce-%ed%95%9c%ea%b8%80%ed%99%94-%eb%ac%b8%ec%a0%9c/#post-25863 Mon, 02 Sep 2013 06:29:09 +0000 Eunice 음.. 제가 연달아 글을 올리네요 –;;

민망하긴 하지만 여기 말고는 물어볼 곳이 없는지라 또 질문을 올립니다.

 

WooCommerce 플러그인 설치하고 한글화 언어팩(?)이라고 해야하나

어느 블로거님이 공개해주신걸 적용했습니다. 대부분 한글로 바뀌었는데

한글이 아닌 영어로 보이는 부분이 있더군요 (poedit으로 보니 번역이 된 문구인데도)

그리고 번역이 안된 부분도 있구요

 

이런 경우 php파일 중 어떤 파일을 수정해야 그 문구들을 고칠수 있을까요?

다 열어보는중인데… –;;

혹시 번역하는거 말고는 방법이 없는건가 걱정이 되서 질문 올립니다.

Avatar of Eunice
Eunice
]]> https://kopress.kr/topic/woocommerce-%ed%95%9c%ea%b8%80%ed%99%94-%eb%ac%b8%ec%a0%9c/#post-25867 <![CDATA['WooCommerce 한글화 문제'에 응답달기]]> https://kopress.kr/topic/woocommerce-%ed%95%9c%ea%b8%80%ed%99%94-%eb%ac%b8%ec%a0%9c/#post-25867 Wed, 04 Sep 2013 03:19:53 +0000 082net 번역 파일과 플러그인 버전이 맞지 않아서 인듯 하군요.

원래 문구에서 점(.)하나 빈칸 하나만 바뀌어도 번역이 안되거든요.

번역이 된 플러그인의 버전을 찾아서 설치해 보시거나, 조금 더 최신에 맞는 번역 파일을 다시 찾아보시기 바랍니다.

여유가 되신다면, poedit을 이용해서 최근 버전의 언어파일을 직접 번역해 보시는 방법도 있구요 ^^

 

Avatar of 082net
082net
Facebook 사용자 모임 그룹 도 함께 운영되고 있으며, 격 주로 미트업과 스터디를 진행하고 있으니 관심 있으신 분들의 많은 참여 바랍니다 🙂
]]> https://kopress.kr/topic/woocommerce-%ed%95%9c%ea%b8%80%ed%99%94-%eb%ac%b8%ec%a0%9c/#post-25870 <![CDATA['WooCommerce 한글화 문제'에 응답달기]]> https://kopress.kr/topic/woocommerce-%ed%95%9c%ea%b8%80%ed%99%94-%eb%ac%b8%ec%a0%9c/#post-25870 Fri, 06 Sep 2013 06:09:01 +0000 Eunice 네 정말 그래서 파일을 비교해보니

새로 추가된 문구, 바뀐 문구들이 많아서 그런가보네요 ㅠㅠ

그래서 번역하고 있습니다 ㅎ

근데 양이 상당하네요 @@

 

저 그런데 전혀 번역이 안되는 텍스트도 있던데 왜그럴까요??

그래서 poedit에서 그 단어를 검색해보면 한글로 다 번역이 되어있는데

사이트에서는 계속 영어로 나오네요

Avatar of Eunice
Eunice
]]>