| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Video Aspect Ratio | 비디오 화면 비율 | Details | |
| In order to calculate the correct height and width for the video slide you need to enter a aspect ratio (width:height). usually: 16:9 or 4:3. | 비디오 슬라이드의 정확한 가로/세로값을 계산하려면, 화면 비율(가로:세로)을 입력해야 합니다. 일반적으로 16:9 혹은 4:3 입니다. | Details | |
|
In order to calculate the correct height and width for the video slide you need to enter a aspect ratio (width:height). usually: 16:9 or 4:3. 비디오 슬라이드의 정확한 가로/세로값을 계산하려면, 화면 비율(가로:세로)을 입력해야 합니다. 일반적으로 16:9 혹은 4:3 입니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If left empty 16:9 will be used | 비워두면 16:9 가 사용됨 | Details | |
| Hide video on Mobile Devices? | 모바일 기기에서 비디오를 숨길까요? | Details | |
| You can chose to hide the video entirely on Mobile devices and instead display the Section Background image | 모바일 기기에서 비디오를 숨기고 대신 섹션 배경 이미지를 표시할지 선택할 수 있습니다. | Details | |
|
You can chose to hide the video entirely on Mobile devices and instead display the Section Background image 모바일 기기에서 비디오를 숨기고 대신 섹션 배경 이미지를 표시할지 선택할 수 있습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Most mobile devices can't autoplay videos to prevent bandwidth problems for the user | 대부분의 모바일 기기는 사용자의 대역폭 문제를 방지하기위해 자동재생을 지원하지 않습니다. | Details | |
|
Most mobile devices can't autoplay videos to prevent bandwidth problems for the user 대부분의 모바일 기기는 사용자의 대역폭 문제를 방지하기위해 자동재생을 지원하지 않습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Section Background Overlay | 섹션 배경 오버레이 | Details | |
| Enable Overlay? | 오버레이 켬 | Details | |
| Check if you want to display a transparent color and/or pattern overlay above your section background image/video | 섹션 배경 이미지/비디오 위에 투명 색 과/혹은 패턴 오버레이을 표시하려면 체크합니다. | Details | |
|
Check if you want to display a transparent color and/or pattern overlay above your section background image/video 섹션 배경 이미지/비디오 위에 투명 색 과/혹은 패턴 오버레이을 표시하려면 체크합니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Overlay Opacity | 오버레이 투명도 | Details | |
| Set the opacity of your overlay: 0.1 is barely visible, 1.0 is opaque | 오버레이의 투명도 지정: 0.1은 간신히 보이는 정도이며 1.0은 불투명함 | Details | |
|
Set the opacity of your overlay: 0.1 is barely visible, 1.0 is opaque 오버레이의 투명도 지정: 0.1은 간신히 보이는 정도이며 1.0은 불투명함
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 0.1 | 0.1 | Details | |
| 0.2 | 0.2 | Details | |
| 0.3 | 0.3 | Details | |
| 0.4 | 0.4 | Details | |
Export as