| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Status: | 상태: | Details | |
| Visibility: | 가시성: | Details | |
| Parent Forum: | 상위 포럼: | Details | |
| (No Parent) | (상위 없슴) | Details | |
| The forum ‘%s’ is closed to new content. | ‘%s’ 포럼에는 새 항목을 추가할 수 없습니다. | Details | |
|
The forum ‘%s’ is closed to new content. ‘%s’ 포럼에는 새 항목을 추가할 수 없습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You cannot create new forums. | 포럼을 추가할 수 없습니다. | Details | |
| You must be logged in to create new forums. | 포럼을 추가하려면 로그인 해야만 합니다. | Details | |
|
You must be logged in to create new forums. 포럼을 추가하려면 로그인 해야만 합니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Protected | 보호됨 | Details | |
| Move reply "%s" | "%s" 답변 이동 | Details | |
| You can either make this reply a new topic with a new title, or merge it into an existing topic. | 이 답변을 제목을 생성해 새 토픽으로 만들 수도 있고, 다른 토픽에 병합할 수도 있습니다. | Details | |
|
You can either make this reply a new topic with a new title, or merge it into an existing topic. 이 답변을 제목을 생성해 새 토픽으로 만들 수도 있고, 다른 토픽에 병합할 수도 있습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you choose an existing topic, replies will be ordered by the time and date they were created. | 다른 토픽에 병합을 선택하면, 답변은 생성된 시간에 맞게 정렬될 것입니다. | Details | |
|
If you choose an existing topic, replies will be ordered by the time and date they were created. 다른 토픽에 병합을 선택하면, 답변은 생성된 시간에 맞게 정렬될 것입니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Move Method | 이동 방법 | Details | |
| New topic in <strong>%s</strong> titled: | 새로운 토픽, 제목은 <strong>%s</strong>: | Details | |
|
New topic in <strong>%s</strong> titled: 새로운 토픽, 제목은 <strong>%s</strong>:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Moved: %s | 이동됨: %s | Details | |
| Use an existing topic in this forum: | 이 포럼의 기존 토픽으로: | Details | |
Export as