GlotPress

Translation of 3.0.x: Korean

Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,619) • Translated (2,612) • Untranslated (9) • Waiting (1) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
← 1 2 3 … 175
Prio Original string Translation —
Image Slide 이미지 슬라이드 Details

Image Slide

이미지 슬라이드
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-03-13 05:28:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
082net
References:
  • config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:63
  • config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:78
  • config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:79
Priority:
normal
More links:
Could not load the template. You might want to try and reload the page 템플릿을 로드하지 못했습니다. 다시 시도하고 페이지를 리로드 할 수 있습니다. Details

Could not load the template. You might want to try and reload the page

템플릿을 로드하지 못했습니다. 다시 시도하고 페이지를 리로드 할 수 있습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-03-13 05:29:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
082net
References:
  • config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:33
Priority:
normal
More links:
Fetching the coordinates. Please wait... 좌표를 가져오는 중입니다. 기다려 주세요... Details

Fetching the coordinates. Please wait...

좌표를 가져오는 중입니다. 기다려 주세요...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-03-13 05:30:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
082net
References:
  • framework/php/class-framework-widgets.php:1199
Priority:
normal
More links:
Websafe fonts fallback for Windows 윈도우용 웹 적합 대체 폰트 Details

Websafe fonts fallback for Windows

윈도우용 웹 적합 대체 폰트
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-03-13 05:31:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
082net
References:
  • includes/admin/register-admin-options.php:460
Priority:
normal
More links:
Try similar keywords, for example: tablet instead of laptop. 유사 키워드를 사용해 보십시오. 예를 들어, 노트북 대신 태블릿을 검색해 봅니다. Details

Try similar keywords, for example: tablet instead of laptop.

유사 키워드를 사용해 보십시오. 예를 들어, 노트북 대신 태블릿을 검색해 봅니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-03-13 05:31:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
082net
References:
  • includes/error404.php:27
Priority:
normal
More links:
Video Slide 비디오 슬라이드 Details

Video Slide

비디오 슬라이드
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-03-13 05:31:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
082net
References:
  • config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:64
  • config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:79
  • config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:80
Priority:
normal
More links:
Avia Layout Builder Avia 레이아웃 빌더 Details

Avia Layout Builder

Avia 레이아웃 빌더
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-03-13 05:31:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
082net
References:
  • config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:5
Priority:
normal
More links:
Latitude: 위도: Details

Latitude:

위도:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-03-13 05:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
082net
References:
  • framework/php/class-framework-widgets.php:1204
Priority:
normal
More links:
Older Browsers on Windows dont render custom fonts as smooth as modern ones. If you want to force websafe fonts instead of custom fonts for those browsers activate the setting here (affects older versions of IE, Firefox and Opera) 윈도우즈의 오래된 브라우저는 맞춤형 글꼴을 모던 브라우저에 비해 부드럽게 표현하지 못합니다. 맞춤형 글꼴 대신 웹적합 글꼴을 사용하려면 이 설정을 활성화 하세요. (오래된 버전의 IE, Firefox, Opera 등에 적용됨) Details

Older Browsers on Windows dont render custom fonts as smooth as modern ones. If you want to force websafe fonts instead of custom fonts for those browsers activate the setting here (affects older versions of IE, Firefox and Opera)

윈도우즈의 오래된 브라우저는 맞춤형 글꼴을 모던 브라우저에 비해 부드럽게 표현하지 못합니다. 맞춤형 글꼴 대신 웹적합 글꼴을 사용하려면 이 설정을 활성화 하세요. (오래된 버전의 IE, Firefox, Opera 등에 적용됨)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-03-13 05:34:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
082net
References:
  • includes/admin/register-admin-options.php:461
Priority:
normal
More links:
Try using more than one keyword. 하나 이상의 키워드를 사용해 보십시오. Details

Try using more than one keyword.

하나 이상의 키워드를 사용해 보십시오.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-03-13 05:34:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
082net
References:
  • includes/error404.php:28
  • includes/loop-search.php:134
Priority:
normal
More links:
Video URL 비디오 주소(URL) Details

Video URL

비디오 주소(URL)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-03-13 05:34:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
082net
References:
  • config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:80
  • config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:115
  • config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:96
Priority:
normal
More links:
Additional Portfolio Settings 포트폴리오 부가 설정 Details

Additional Portfolio Settings

포트폴리오 부가 설정
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-03-13 05:35:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
082net
References:
  • config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:7
Priority:
normal
More links:
Longitude: 경도: Details

Longitude:

경도:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-03-13 05:35:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
082net
References:
  • framework/php/class-framework-widgets.php:1208
Priority:
normal
More links:
Not activated 비활성화됨 Details

Not activated

비활성화됨
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-03-13 05:35:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
082net
References:
  • includes/admin/register-admin-options.php:466
  • includes/admin/register-admin-options.php:479
Priority:
normal
More links:
Feel like browsing some posts instead? 다른 글들을 둘러 보시겠습니까? Details

Feel like browsing some posts instead?

다른 글들을 둘러 보시겠습니까?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-03-13 05:36:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
082net
References:
  • includes/error404.php:33
  • includes/loop-search.php:138
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 175

Export as