GlotPress

Translation of 3.0.x: Korean

Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,619) • Translated (2,612) • Untranslated (9) • Waiting (1) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 … 26 27 28 29 30 … 175
Prio Original string Translation —
Try to match the default slideshow size but stretch the video to fill the whole slider (video will be cropped at top and bottom) 기본 슬라이드쇼 크기에 맞추도록 하지만 동영상은 슬라이드 전체로 늘림 (동영상의 위/아래로 잘릴 수 있슴) Details

Try to match the default slideshow size but stretch the video to fill the whole slider (video will be cropped at top and bottom)

기본 슬라이드쇼 크기에 맞추도록 하지만 동영상은 슬라이드 전체로 늘림 (동영상의 위/아래로 잘릴 수 있슴)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-03-17 09:31:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
082net
References:
  • config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:129
Priority:
normal
More links:
Open in new window and use rel=nofollow 새 창에서 열고 rel=nofollow 사용 Details

Open in new window and use rel=nofollow

새 창에서 열고 rel=nofollow 사용
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-03-17 09:31:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
082net
References:
  • config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:1416
Priority:
normal
More links:
The installation of %1$s failed. %1$s 설치 실패 Details

The installation of %1$s failed.

%1$s 설치 실패
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-04-14 12:52:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
082net
References:
  • framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1964
Priority:
normal
More links:
Logo center, Menu below 중앙에 로고, 아래에 메뉴 Details

Logo center, Menu below

중앙에 로고, 아래에 메뉴
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-03-17 09:31:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
082net
References:
  • includes/admin/register-admin-options.php:1249
Priority:
normal
More links:
Show the full Video without cropping 잘리지 않은 전체 동영상 보임 Details

Show the full Video without cropping

잘리지 않은 전체 동영상 보임
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-03-17 09:32:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
082net
References:
  • config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:130
Priority:
normal
More links:
Custom Link 맞춤 링크 Details

Custom Link

맞춤 링크
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-04-14 12:18:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
082net
References:
  • config-templatebuilder/avia-template-builder/php/media.class.php:90
Priority:
normal
More links:
%1$s installed successfully. %1$s 설치 성공 Details

%1$s installed successfully.

%1$s 설치 성공
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-04-14 12:53:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
082net
References:
  • framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1965
Priority:
normal
More links:
Header Size 헤더 크기 Details

Header Size

헤더 크기
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-03-13 12:00:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
남덕현 (naduhy2)
References:
  • includes/admin/register-admin-options.php:1254
Priority:
normal
More links:
Slideshow Image and Video Size 슬라이드쇼 이미지 및 동영상 크기 Details

Slideshow Image and Video Size

슬라이드쇼 이미지 및 동영상 크기
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-03-17 09:32:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
082net
References:
  • config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:470
Priority:
normal
More links:
Expand 확장 Details

Expand

확장
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-03-17 09:32:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
082net
References:
  • config-templatebuilder/avia-template-builder/php/meta-box.class.php:121
Priority:
normal
More links:
All installations have been completed. 모든 설치작업이 완료되었습니다. Details

All installations have been completed.

모든 설치작업이 완료되었습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-03-17 09:32:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
082net
References:
  • framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1966
Priority:
normal
More links:
Chose a predefined header size. You can also apply a custom height to the header 미리정의된 헤더 크기 선택. 직접 정한 높이를 적용할 수도 있습니다. Details

Chose a predefined header size. You can also apply a custom height to the header

미리정의된 헤더 크기 선택. 직접 정한 높이를 적용할 수도 있습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-03-17 09:33:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
082net
References:
  • includes/admin/register-admin-options.php:1255
Priority:
normal
More links:
Stretch image to fit the slideshow size? 슬라이드쇼 크기에 맞게 이미지를 늘릴까요? Details

Stretch image to fit the slideshow size?

슬라이드쇼 크기에 맞게 이미지를 늘릴까요?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-03-17 09:36:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
082net
References:
  • config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:479
Priority:
normal
More links:
No Templates saved yet 저장된 템플릿 없슴 Details

No Templates saved yet

저장된 템플릿 없슴
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-04-14 12:18:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
082net
References:
  • config-templatebuilder/avia-template-builder/php/save-buildertemplate.class.php:49
Priority:
normal
More links:
Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d) 플러그인 설치중: %1$s (%2$d/%3$d) Details

Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

플러그인 설치중: %1$s (%2$d/%3$d)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-03-17 09:37:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
082net
References:
  • framework/php/class-tgm-plugin-activation.php:1967
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 26 27 28 29 30 … 175

Export as