GlotPress

Translation of 3.0.x: Korean

Filter ↓ Sort ↓ All (2,619) Translated (2,612) Untranslated (9) Waiting (1) Fuzzy (0) Warnings (1)
1 2 3 4 5 6 175
Prio Original string Translation
Check if you want to hide the controls (works for youtube and self hosted videos) 컨트롤을 숨기려면 체크하세요 (Youtube 와 직접 업로드한 비디오에 적용됩니다) Details

Check if you want to hide the controls (works for youtube and self hosted videos)

컨트롤을 숨기려면 체크하세요 (Youtube 와 직접 업로드한 비디오에 적용됩니다)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-03-13 06:00:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
funk99
References:
  • config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:130
  • config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:157
  • config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:145
Priority:
normal
More links:
To sort and arrange your elements just drag them to a position of your choice and release them 요소들을 정렬(배열) 시키려면 단순히 원하는 위치로 드래그하여 이동시키면 됩니다. Details

To sort and arrange your elements just drag them to a position of your choice and release them

요소들을 정렬(배열) 시키려면 단순히 원하는 위치로 드래그하여 이동시키면 됩니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-03-13 06:02:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
funk99
References:
  • config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:26
Priority:
normal
More links:
Enter the width in px or % (100% width will be used if you leave this field empty) 너비를 px 혹은 % 로 입력 (비워두면 100% 너비가 적용됨) Details

Enter the width in px or % (100% width will be used if you leave this field empty)

너비를 px 혹은 % 로 입력 (비워두면 100% 너비가 적용됨)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-03-13 06:12:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
082net
References:
  • framework/php/class-framework-widgets.php:1264
Priority:
normal
More links:
Enter your Google analytics tracking Code here. It will automatically be added so google can track your visitors behavior. 구글 통계 추적 코드를 입력하세요. 이 곳에 입력된 코드는 자동으로 사이트에 적용되어 구글 통계에 적용됩니다. Details

Enter your Google analytics tracking Code here. It will automatically be added so google can track your visitors behavior.

구글 통계 추적 코드를 입력하세요. 이 곳에 입력된 코드는 자동으로 사이트에 적용되어 구글 통계에 적용됩니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-03-13 06:07:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
082net
References:
  • includes/admin/register-admin-options.php:499
Priority:
normal
More links:
User is Contributor 기여자 Details

User is Contributor

기여자
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-03-13 06:07:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
082net
References:
  • includes/helper-conditional-megamenu.php:52
Priority:
normal
More links:
Mute Video Player 비디오 플레이어 음소거 Details

Mute Video Player

비디오 플레이어 음소거
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-03-13 06:08:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
082net
References:
  • config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:137
  • config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:164
  • config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:152
Priority:
normal
More links:
Valid drop targets will be highlighted. Some elements like fullwidth sliders and color section can not be dropped onto other elements 가능한 배치 위치는 하이라이트됩니다. 전체폭 슬라이더, 컬러 섹션 등 몇몇 요소들은 다른 요소(박스)안으로 배치될 수 없습니다. Details

Valid drop targets will be highlighted. Some elements like fullwidth sliders and color section can not be dropped onto other elements

가능한 배치 위치는 하이라이트됩니다. 전체폭 슬라이더, 컬러 섹션 등 몇몇 요소들은 다른 요소(박스)안으로 배치될 수 없습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-03-13 06:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
082net
References:
  • config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:27
Priority:
normal
More links:
Enter the height in px or % 높이를 px 혹은 % 로 입력. Details

Enter the height in px or %

높이를 px 혹은 % 로 입력.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-03-13 06:11:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
082net
References:
  • framework/php/class-framework-widgets.php:1268
Priority:
normal
More links:
Select a predefined color scheme 미리 지정된 색조합 선택 Details

Select a predefined color scheme

미리 지정된 색조합 선택
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-03-13 06:15:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
082net
References:
  • includes/admin/register-admin-options.php:511
Priority:
normal
More links:
Front Page 프론트 페이지 Details

Front Page

프론트 페이지
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-03-13 06:12:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
082net
References:
  • includes/helper-conditional-megamenu.php:53
Priority:
normal
More links:
Check if you want to mute the video 비디오의 음성을 소거하려면 체크하세요 Details

Check if you want to mute the video

비디오의 음성을 소거하려면 체크하세요
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-03-13 06:12:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
082net
References:
  • config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow.php:138
  • config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen.php:165
  • config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize.php:153
Priority:
normal
More links:
Edit Elements in Popup Window: 팝업 윈도우에서 요소 수정 Details

Edit Elements in Popup Window:

팝업 윈도우에서 요소 수정
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-03-13 06:12:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
082net
References:
  • config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:29
Priority:
normal
More links:
Too many requests at once, please refresh the page to complete geocoding 한번에 처리하기에 너무 많은 요청입니다. 페이지를 새로고침하여 지오코딩을 완료하세요. Details

Too many requests at once, please refresh the page to complete geocoding

한번에 처리하기에 너무 많은 요청입니다. 페이지를 새로고침하여 지오코딩을 완료하세요.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-03-13 06:14:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
082net
References:
  • framework/php/class-framework-widgets.php:1290
Priority:
normal
More links:
Choose a predefined color scheme here. You can edit the settings of the scheme below then. 미리 정의된 색 조합을 선택하세요. Details

Choose a predefined color scheme here. You can edit the settings of the scheme below then.

미리 정의된 색 조합을 선택하세요.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-03-13 06:14:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
082net
References:
  • includes/admin/register-admin-options.php:512
Priority:
normal
More links:
Single Post 개별 글 Details

Single Post

개별 글
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-03-13 06:15:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
082net
References:
  • includes/helper-conditional-megamenu.php:54
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 6 175

Export as