워드프레스의 기본 함수를 가지고 표현 할 수 있습니다.
1. 태그 목록을 포스트에 표현 할 때는 single.php 또는 출력하고자 하는 템플릿 파일의 적당한 곳에(UTW 를 사용하셨었다면 그대로 대치시키면 됩니다.) the_tags() 함수를 넣으면 됩니다.
the_tags 관련 위키 페이지를 참고하세요.
2. 태그 구름을 표시하고자 한다면 원하는 곳에 또는 기존에 태그 구름 출력하는 함수를 사용했던 곳에 wp_tag_cloud() 함수를 대신 사용하면 됩니다.
wp_tag_cloud 함수관련 위키 페이지를 참고하세요.
UTW와 비슷한 형태의 태그 출력을 원하신다면, 간단한 몇가지의 출력만을 도와주는 플러그인을 만들어 놓은게 있습니다. 사용방법은 해당 페이지를 참고하시면 됩니다.
output-tag-manager 플러그인
그 외에도 영어의 압박이 좀 있긴 하겠지만, ‘wordpress 2.3 tag‘ 로 검색해 보시면 좀 더 많은 정보를 얻으실 수 있습니다. (현재로서는 내용들이 비슷 하더군요 위 내용만 참고해도 충분 할 것으로 생각됩니다.)