원하시는 내용은 아니지만, 비슷한 컨셉의 플러그인들이 있더군요. 개발자 이시라면 이를 응용해서 구성하시면 좋을 듯 합니다.
WooCommerce 용 AddOn: http://www.storeapps.org/product/woocommerce-serial-key/
: 우커머스에 등록된 상품에 대해 Key를 발행하고 인증하는 플러그인으로 컨셉에 가장 가까운편. 설명 페이지에 보면 인증 과정 예제도 나와 있더군요.
Software License Manager: https://wordpress.org/plugins/software-license-manager/
: 키를 발행하고 리모트 사이트에서 인증하는 방식
Easy Digital Downloads 용 AddOn: https://easydigitaldownloads.com/downloads/software-licensing/
: EDD 플러그용 key 관리 애드온
