하나 하나 language 값에 korean 을 넣기 보다는 language 값이 없으면 자동으로 korean으로 인식시키는것이 좋지 않을까 합니다.
해당 custom field 값을 사용하는 플러그인 혹은 테마의 함수를 찾아서 이것을 적용하면 되겠네요.
예를 들어
$lang = get_post_meta($post->ID, ‘language’, true);
라는 방식으로 custom field 값을 가져온다면 그 바로 아래에
if ( !$lang )// custom filed에 language 값이 지정되지 않았다면…
$lang = ‘korean’;
이라고 추가해 주는 방식이 됩니다.