파일 확장자에 따라서 결과가 달라진다면, 워드프레스나 코드 자체의 문제는 아닐것으로 예상됩니다.
다른 서버에 테스트 환경이 있다면, 다른 서버에서 적용해 보세요.
업로드 과정에 오류가 있었다면, 워드프레스에서 오류 내용을 대략적으로 라도 출력했을 것입니다.
워드프레스에서 직접 이미지를 업로드할때에는 문제가 없는지도 한 번 확인해 보시구요.
예상) 서버의 원격 보안에 걸렸거나, upload 대상 파티션에 용량이 모자라거나, PHP 설정관련 문제가 있거나…
