일본은 안되고, 스페인은 된다는 뜻으로 짐작합니다.
사이트 접속해 보니 일본은 빠른데 스페인은 느립니다.
일본은 캐시 페이지가 나오는데 스페인은 반대입니다.
그래서 제일 먼저 일본에서 CTRL + F5 를 눌러 확인하는 것으로 시작하세요. 몇 번 하세요.
그래도 안되면, 기본적인 사항을 확인하세요.
다국어 사이트 구성 방식을 모르겠지만, 일본 관리페이지의 관리자 계정 편집화면으로 접근하세요.
Users > Your Profile
Show Toolbar when viewing site 필드 선택(체크) 여부를 확인한 후 선택되지 않았다면 선택 후 일본을 다시 확인해 보세요.
그래도 안되면 다른 것을 또 생각해 볼 수 있지만, 우선 여기까지 해보면 어떨까 합니다.