6 years, 10 months 전-
제가 만든 홈페이지가 다국어를 지원했으면 좋겠거든요. 다국어라 그래도 한국, 영어 정도구요.
일단 영어로 제작은 해뒀는데, 여기서 한국어를 어떻게 추가할수 있을까요.
예전에 프로젝트할때는 java로 플젝할때는, 단어를 id값으로 만들고, {‘title’, ‘제목’} 해당 단어를 설정한 언어로 나타나게 했었던거같은데요.
워드프레스에서도 다국어 모드를 만들수 있을까요? 예)home, about us, contects -> 홈으로, 소개화면,연락하기
프로젝트할때보면 아에 다른 언어를 쓰는 사이트를 따로 만드는 사이트도 있더군요. 물론 그렇게 하면 메인 언어외에 영어나 중국어 사이트는 기본적인 정보들이나 스택 페이지만 있고, 관리도 안되고 그랬던거같구요.
- 다국어모드를 지원하는 플러그인이 있을가요?
- 만약 다국어모드가 유료이거나, 구글 번역기 수준 번역이면 호스팅에 /wordpress/디렉토리를 그대로 복사해서 /krwordpress 이런식으로 디렉토리를 만들어서, 기존 워드프레스를 그대로 복사해서 사이트를 새로 만들려고 합니다. 근데 그냥 다운로드해서 복사해 넣으면 설정이 틀어지는거같더군요. 기존에 만들어진 홈페이지를 다른데서도 쓸수있게 복사하려면 어떻게 해야할까요?
안녕하세요?
다국어 플러그인으로는 WPML 같은 플러그인이 있습니다.
하지만 번역은 사용자가 직접 해야 합니다. 구글 번역기로 번역해서 직접 넣어도 되겠지만 별로 좋은 생각 같지 않습니다. 구글번역이 많이 발전했지만 오류가 많습니다. (번역이 필요하면 전문 번역가에게 의뢰하는 것이 바람직할 것입니다. 비용 때문에 문제라면 직접 해야 하겠지만요…)
다른 방법으로 멀티사이트를 이용하는 방법도 있습니다.
별도로 사이트를 하나 더 만드는 방법도 있습니다. 그러면 관리하는 데 조금 더 많은 노력이 들어갈 것입니다. 저는 실제로 두 개의 사이트를 만들어서 영어와 한국어 사이트를 운용하고 있습니다.
별도의 사이트를 만드는 경우 DB와 데이터를 가지고 이전하는 방식으로 구성하거나, 조금 번거롭지만 도구 > 내보내기에서 콘텐츠를 내보내고 테마, 플러그인을 등을 새로 설치하여 도구 > 가져오기를 통해 콘텐츠를 가져오는 것도 생각해볼 수 있습니다.
- 답변은 로그인 후 가능합니다.