8 years, 5 months 전-
안녕하세요
우커머스를 사용 중인데, 저번 버전의 번역된 문장 다수를 조금 바꿧습니다.
바꾸고 나서 Wp-content/languages/plugins 폴더에 저장해서 적용시켯습니다.
그런데 이번에 우커머스가 꽤나 업데이트 되면서 새로운 문장들이 많이 생겼는데요,
우커머스에 있는 기본 언어 파일을 전에 제가 만든 언어파일과 합치거나, 갱신시킬 방법이 없나요?
안녕하세요.
(공개가 가능하다면) 이전 po 파일과 새 po 파일을 올려 주실 수 있을까요?
어려울 것 같지는 않습니다만 테스트를 해보고 가능한 경우 업데이트한 파일을 보내드리겠습니다.
문서 diff 에 의한 병합은 diff 를 지원하는 에디터를 쓰면 금방 할수 있습니다.
전 acroedit 의 diff 기능을 잘 쓰고 있습니다 🙂 (무료 프로그램 입니다)
사용하고 계신 IDE 가 있으시면 (Sublime text 라던지 bracket 같은, 드림위버도 아마 이 기능이 있지않을까 싶은데 드림위버는 거의 5-6년전에 마지막으로 써봐서 잘 모르겠습니다.) diff 기능의 extension/플러그인을 달아서 하시면 됩니다.
https://packagecontrol.io/packages/EasyDiff
IDE 를 쓰지지 않는 경우, 이런 온라인 diff 도구도 존재합니다.
다운받아 쓰실수도 있네요.
https://github.com/prettydiff/prettydiff/releases/tag/v2.0.0
diff 는 두개의 문서를 자동으로 비교하고 수정된 부분을 찾아서 업데이트 할 수 있는 기능인데, 말씀하신 상황에서 사용하게 되는 기능입니다.
전날밤 술마시고 술코딩을 했다던지, 이런경우 특히 유용합니다. ㅎㅎㅎ
워드프레커님
도와주신다면 정말 감사하겠습니다 ㅠㅠ
파일 주소는 https://drive.google.com/folderview?id=0B6hdW2farVCCUEtyZzZtYW9ORkE&usp=sharing 입니다.
Ko 파일이 새로 업데이트 된 번역 파일이고, Woocommerce-ko_KR 파일이 제가 수정해서 사용한 이전 번역 파일입니다.
@Enteroa 님
답변 감사합니다! 알려주신 프로그램을 다운받아서 설치 후, 비교 및 통합에 들어가 두 파일을 각각 등록시켰습니다.
그런데 새 번역파일이 꽤나 바뀌어서 기본파일과 순서가 전부 바뀌어 버렸습니다.
혹시 기존 파일의 특정 문장이 새로운 파일과 일치할 경우, 그 문장만 덮어쓰도록 하는 기능이 있을까요?
병합을 눌러버리니 기존 파일 번역 내용 + 새 파일 내용이 완전히 하나가 되어버리네요
Matthew Park 님
답변 감사합니다.
알려주신 https://github.com/prettydiff/prettydiff/releases/tag/v2.0.0 프로그램을 다운받아 실행해보았습니다.
각각 두 파일을 등록 후, 실행버튼을 눌러서 리포트 창이 뜨더군요. 거기서 세이브 버튼을 눌렀더니 번역 파일이 아닌 이상한? 파일로 저장이 됩니다.
거기에 오류같은게 많이 뜨네요 ㅠㅠ 혹시 기존 파일의 특정 문장이 새로운 파일과 일치할 경우, 그 문장만 덮어쓰도록 하는 기능이 있을까요?
안녕하세요?
다음 파일을 다운로드받아서 확인해보시겠어요?
http://www.thewordcracker.com/wp-content/uploads/2016/07/woocommerce.zip
확인해보시고 원하는대로 제대로 업데이트되었는지 확인해주시기 바랍니다.
@워드크래커 님
답변 감사합니다! 다운로드 받아서 테스트를 해보니 정말 잘 작동하네요!!
혹시 어떤 프로그램을 사용하셔서, 합치셧는지 알 수 있을까요? 테마 번역 파일 등 합칠게 몇개 더 있는데, 프로그램을 알고싶습니다.
Poedit라는 프로그램을 사용하면 쉽게 가능합니다.
아래 글을 참고해시기 바랍니다.
- 답변은 로그인 후 가능합니다.