Home 게시판 한글화 프로젝트 플러그인/테마 한글화 Jigoshop e-commerce 플러그인 한글화 파일

18개 답변, 3 voices Last updated by Avatar of 카리스턱카리스턱 9 years, 3 months 전
  • Avatar of 카리스턱카리스턱
    Participant
    @카리스턱
    #603

    Jigoshop 플러그인은 쇼핑몰 플러그인이고 간디나서 제가 좋아하는 플러그인인데요. 삽질하며 한글화해보았습니다.

    수정, 변경, 배포 자유로우며~ 사용해주시면 영광입니다. 부족한 부분 보완, 수정, 추가해주시면 감사합니다.

    다운로드 : http://sabdesign.kr/download2 | 안내 : http://bit.ly/qioO9G

    데모 : http://store.sabdesign.kr

    쇼핑몰 만들긔 : http://bit.ly/ovUWTl

    Avatar of 카리스턱카리스턱
    Participant
    @카리스턱
    #6621

    Jigoshop 최신버전 한글로 짠하고 변하는 파일 받기(https://www.transifex.com/projects/p/jigoshop/language/ko/)

    100% 한글을 볼수 없는 미완성입니다.하지만, 조금식 참여하셔서 번역을해주시면 금방~ 완성될것 같네요. 😉

    Avatar of humansofthumansoft
    Participant
    @humansoft
    #6826

    수고 많습니다.
    님의 글을 읽고 Jigoshop.com 홈페이지에 들어가 구경도 해봤습니다만,
    의문이 생겼는데, 영어도 짧고, 님이 잘 아실거 같아서 여기에 문의 드려봅니다.
    Jigoshop의 demo shop에도 보면 상단에 Demo 사이트라는 문구가 뜨던데,
    무료 회원으로 다운로드 받아서 사용하면 제 싸이트에도 Demo 사이트라는 문구가 뜨게 되어 있는것인지요?

    초보라, 유료 회원으로 가입하기에는 부담스러워서, 무료로 쓸 수 있는 e-commerce 플러그인을 찾아다니고 있는 중입니다.
    조언을 기다려봅니다.

    Avatar of Matthew ParkMatthew Park
    Moderator
    @hackya
    #6831

    제 개인적인 사견으로 (IMO) 정말 죄송하지만 워프의 e-commerce 는  WooCommerce 가 진리 입니다.

    일단 WooCommerce 가 훨씬더 큰 shop 이고, 더구나 2011년에 jigoshop 코드를 WooCommerce가 몽땅 folk 해 왔기 때문에 WooCommerce 가 훨씬더 다양한 기능을 제공합니다.

    솔직히 현재 jigoshop 은 단물 다 빨리고 버려진 상태죠… 애초에 jigoshop 을 개발했던 개발자 2명도 2011년에 WooCommerce 로 넘어왔고 현재 WooCommerce 에서 일하고 있습니다.

    꼭 항상 그렇다고 말할수는 없지만, 큰 shop 에서 제공하는 플러그인이 더 믿을만 하고, 더 reliable 하고, 기능도 다양하고, support (문제가 생겼을때 지원) 도 그렇고, 플러그인은 규모가 큰 shop 에서 제공하는 것을 쓰는것이 좋습니다. (일단 사용자가 많은 플러그인 일수록 믿고 쓸수 있죠.)

    더구나 WooCommerce 는 워프 커뮤니티와 매우 긴밀한 관계에 있어서요…

    http://www.youtube.com/watch?v=Byrk6ImnGUw
    http://www.youtube.com/watch?v=d-t-5TZ4crU

    Avatar of Matthew Park
    Attorney, front-end developer, digital media artist, WordPress enthusiast, & a father of 4 wonderful children.

    Lives in Colorado.

    Avatar of humansofthumansoft
    Participant
    @humansoft
    #6833

    WooCommerce를 설치해보았고, Jigoshop 도 설치해보았는데, Jigoshop이 WooCommerce를 베낀건가라고 생각했었습니다만, 그런 사연이 있었군요. 님의 말씀이 맞는 것 같고, 님의 말씀이 저에게 큰 도움이 되었습니다. 고맙습니다.

    무슨 프로그램이든 간에 처음 접하는 초보자에게는 궁금하고 질문할 사항이 많이 생기는 법인데, WooCommerce는 무료사용자에게는 질문을 올릴 권한을 부여해주지 않고 있더군요. 유료 제품을 구매해야 되게 되어 있어서 부담스러웠고…
    반면에 JigoShop는 무료회원 가입도 가능하고, 질문도 가능하기에, JigoShop에 회원가입하였습니다.
    또 Woocommerce는 Demo Site 배너가 뜨게 되어 있는데, JigoShop는 관리자 페이지에서 Demo Shop인지 아닌지 지정을 할 수 있게 되어 있었습니다.

    두 프로그램간의 미세한 차이부분은 차후에 재검토하기로 하고, 우선에 소통이 가능한 Jigoshop으로 숙달 과정을 진행해야겠다고 생각하고 있습니다만, 혹시 제가 잘못 알고 있는 부분이 있다면 알려주시면 감사하겠습니다.

    Avatar of Matthew ParkMatthew Park
    Moderator
    @hackya
    #6834

    “WooCommerce는 무료사용자에게는 질문을 올릴 권한을 부여해주지 않는” 다는 얘기는 금시초문 입니다.

    http://wordpress.org/support/plugin/woocommerce

    질문은 플러그인 게시판에서 하시는거거든요. 돈을 내고 안내고가 아니라 wordpress.org (공식 워프 사이트) 에 가입을 하셔야 질문을 올리실 수 있습니다.  워프.org 에 돈을 내야 가입이 되는 건 아닙니다. ^^;;;;;

    그리고 humansoft 님의 jQuery 와 php 실력이 어느정도 되시는지 제가 잘 모르지만, 처음 WooCommerce 를 접하신다면 유료테마 는 권유하고 싶지 않습니다.

    WooCommerce 유료 테마 저자들 (모두가 그런건 아니지만) 보면 많은 저자들이 자신들의/자신들이 속해있는 shop 의 실력을 과시하고 싶어하는 경향이 심해서, 유료테마는 분석하는데만 상당한 시간이 소요됩니다.  (저는 예전에 한달동안 코드분석만 한적도 있습니다.)

    그래서 일단 간단한 무료 테마를 다운받으시는게 접근하기 더 편하시지 않을까 생각되는데요.

    WooCommerce 무료 와 유료 테마가 수백개는 되는데 (어쩌면 천개가 넘을지도..) 여기 좀 간추려 놓은 리스트가 있네요.

    http://doublemesh.com/wordpress/40-free-and-premium-woocommerce-wordpress-themes/

    php 는 내가 눈감고도 쓰는 zen 레벨 고수야, 워프 같은건 내가 직접 만들어서 쓸수도 있어, jQuery? 그걸 뭐하러 써?  javascript library 가 필요하면 내가 만들어 쓰면되지.” 뭐 이런 분이 계시다면 죄송..  제 얘기 싹 무시하셔도 됩니다.  😀

     

     

    Avatar of Matthew Park
    Attorney, front-end developer, digital media artist, WordPress enthusiast, & a father of 4 wonderful children.

    Lives in Colorado.

    Avatar of 카리스턱카리스턱
    Participant
    @카리스턱
    #6836

    단물 빨린 Jigoshop 에 충격이.. ㅋ
    woocommerce 가 진리군요. + _+ b

    하루빨리 한글로 바꿔야겠군요~

    Jigoshop 안녕~

    Avatar of 카리스턱카리스턱
    Participant
    @카리스턱
    #6837

    흐흐흐 Woocommerce 도 있네요. 참여해 보실까요?

    https://www.transifex.com/projects/p/woocommerce/translate/#ko/woothemespo/2323718

    Avatar of Matthew ParkMatthew Park
    Moderator
    @hackya
    #6838

    음.. 저는 지금 당장 한국어 쇼핑카트를 사용하거나 구축할 일은 없지만, … 지금 카리스턱님 프로젝에 join 했습니다.

    시간이 허락하는데로 조금이나마 해보겠습니다.

    그런데 PG 사 연동은 해놓고 작업하는게 순서일텐데요… 아니면 카리스턱님도 저처럼 미국에 계셔서 한국 PG 사 연동은 안하셔도 되시나요?

    PG사 연동을 해놔야 한국에서 누가 써도 쓸텐데요.

    저는 LG 사 LG U+ 였나, 거기 SDK 라도 인터넷에서 찾아보려고 했는데…

    http://apicenter.lguplus.co.kr/information/download.doc?page=2

    아예 SDK 도 못 구하겠더라구요.  LG 사에 전화를 해야 보내주는 것 같던데, 제가 당장 필요도 없는걸 얻자고 국제전화를 하기도 좀 그렇고… ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

    Avatar of Matthew Park
    Attorney, front-end developer, digital media artist, WordPress enthusiast, & a father of 4 wonderful children.

    Lives in Colorado.

    Avatar of humansofthumansoft
    Participant
    @humansoft
    #6839

    WooCommerce는 유료제품을 구입하지 않으면 회원가입이 되지 않습니다. 적어도 제가 아는 한 그렇습니다.
    그 다음 워드프레스에는 무료 회원가입이 가능하지만, 워드프레스 포럼에서 WooCommerce 에 대한 질문은 허용(?)되지 않습니다. Woocommerce 에 대한 질문은 Woocommerce 포럼에 가서 하라고 합니다.
    당연한 이야기이겠지요.
    WooCommerce 포럼에는 무료프로그램 사용자는 회원가입이 안되니 질문을 올릴 수가 없습니다.
    만약 제가 틀리게 알고 있는 것이라면 정말 다행이겠습니다.

    Avatar of humansofthumansoft
    Participant
    @humansoft
    #6840

    말이 난 김에 질문을 하나 더 올립니다.
    Woocommerce 와 Woocommerce 에 특화된 무료 테마 Wootique 등을 사용해서 싸이트를 구성해 놓으면 그 다음 날에 접속해보면 “이 사이트는 Demo site 로서 운운 . . . “라는 배너가 상단에 떠억하니 자리잡는다는 것을 뒤늦게 알게 되었습니다.
    무료라고 해놓고, Demo site 운운 하는 것은 사용자를 기만한 것이라고 생각하는데, 이 부분을 사용자가 선택할 수도 없고 지정을 바꿀 수도 없더라는 것입니다.

    Avatar of Matthew ParkMatthew Park
    Moderator
    @hackya
    #6841

    생전 처음 듣는 얘기네요.  질문이 허용되지 않다니요.

    http://wordpress.org/support/topic/can-anyone-ask-question-here-concerning-woocommerce?replies=0#post-4114348

    직접 보시라고 질문하나를 올려놨습니다. 보시다시피 woocommerce 포럼입니다. 그리고 어떤 theme 을 사용하실때는 설명서를 잘 읽어보셔야 할 것 같습니다.  woocommerce 라서 그런 메세지가 뜨는 것이 아니고, humansoft 님이 그런 메세지의 배너가 뜨는 테마를 선택하셨기 때문입니다.


    WooCommerce 의 플러그인을 사용하는 테마는 누구나 만들수 있는 것 입니다.  저도 만들수 있는 거구요.

    워프의  테마, 그리고 플러그인의 관계를 잘 이해하지 못하시는 것 같습니다.  WooCommerce 란 플러그인이 있는거고, WooCommerce 의 플러그인을 사용하는 테마는 누구나 만들 수 있는 것 입니다.

    그리고 WooCommerce 플러그인 자체에서 저런 메세지가 나오는 것이 아니라 테마에서 말씀하시는 배너가 생성되는 것 입니다.

    기만하는 사람은 아무도 없습니다.   humansoft 님께서 이해를 못하시는 것 입니다.

    Avatar of Matthew Park
    Attorney, front-end developer, digital media artist, WordPress enthusiast, & a father of 4 wonderful children.

    Lives in Colorado.

    Avatar of Matthew ParkMatthew Park
    Moderator
    @hackya
    #6842

    지금 말씀하시는 테마를 다운받아서 설치는 안하고 파일만 압축 풀어서 확인해 봤는데,  위에서 말씀드린데로 플러그인이 아닌 이 테마에서 저 메세지가 출력됨을 확인했구요,

    이부분이네요.

    /* 7.1 Demo store notice */

    원하면 사용자가 지울 수 있습니다.  이게 무슨 zend encoding 되어 있는 것도 아니고, 사용자가 수정을 못한다는건 말도 안되는 말씀이십니다.  + _+ b

    본인이 Demo notice 를 삭제할줄 모르는 걸, 저 테마의 제작자가 사용자들을 기만한다고 주장하시면 …. 끄으응…

    Avatar of Matthew Park
    Attorney, front-end developer, digital media artist, WordPress enthusiast, & a father of 4 wonderful children.

    Lives in Colorado.

    Avatar of Matthew ParkMatthew Park
    Moderator
    @hackya
    #6843

    그리고 이 post 는 주고 받은 댓글이 많아서 나중에 몇년후에라도 워드프레스 관련 구글링하면 이 글이 뜰텐데, 그래서 다른 분들을 위해서도 이 글을 남깁니다.

    워드프레스를 사용하려면 최소한의 지식은 있어야 합니다.  아주 최소한,  css 라도 수정할 줄 알아야  정상적으로 워드프레스를 사용할 수 있습니다.

    하다못해 다음 티스토리 블로그 (정말 웹에대해 아무것도 모르는 분들이 주로 쓰는) 를 꾸미려고 해도 html 과 css 에 대한 최소한의 지식은 필요 합니다.

    워드프레스 말고도 여러가지 CMS 가 존재하며, (드루팔, 줌라 등이 있고, 네이버가 만드는 XE 라는 제품도 있습니다.)

    이들 중 가장 쉽게 사용할 수 있는 것이 워드프레스이고, 가장 어려운 것이 네이버의 XE 입니다.

    *참고로, 네이버의 XE (옛날에 제로보드로 불리던), 이거는 경력 10년 이상의 프로그래머들도, “이걸 쓰느니 차라리 CMS 를 하나 직접 만들어 쓰는게 더 낫겠다.” 라고 할정도로 욕이 나오는 CMS 입니다. XE 는 어설프게 드루팔을 벤치마케팅해서 제로보드를 개조하기 시작한건데, .. 암튼 최악입니다.


    그래서 XE에 비하면 워드프레스가 무척 사용이 쉬운 CMS 인것은 분명하지만, 그렇다고 아무것도 모르는 컴맹도 쉽게 사용할수 있는 제품은 아닙니다.   그런 제품은 지구상에 존재하지 않습니다.

    후에도 워드프레스 사용하고자 하시는 분들이 이 부분을 정확하게 이해하셨으면 좋겠습니다.

    Avatar of Matthew Park
    Attorney, front-end developer, digital media artist, WordPress enthusiast, & a father of 4 wonderful children.

    Lives in Colorado.

    Avatar of humansofthumansoft
    Participant
    @humansoft
    #6844

    좋은 말씀 잘 읽어보았습니다.
    다른 사람들에게 도움이 되게 하기 위하여 글을 남긴다는 말씀에 전적으로 동감합니다.
    여러가지 좋은 말씀 감사합니다.

    제가 초보인데다, 글 표현력이 미비하여 오해를 불러 일으켰는지 모르겠습니다만, Woocommerce에 관련된 질문을 워드프레스 포럼에 올려두면 ‘그건 Woocommerce forum에 가서 질문하라…’는 댓글을 받게되더라 해서 올린 글이었습니다.

    ‘Demo site. . .’ 표시 부분 소스를 수정할 수 있는 방법은 인터넷에서 조금만 검색해보면 그 방법이 많이 있고, 그 부분을 수정하면 된다는 것은 쉽게 알 수 있는 일이지만, 그렇다면 Free Theme 라고 강조할 것이 아니지 않느냐라고 생각하였습니다. Demo Site라고 뜨게 된다는 것을 쉽게 알 수 있도록 충분한 설명이 있었어야 하는데, 그런 부분은 쉽게 눈에 띄지 않았습니다.
    그런 점에서 Demo Site 여부를 체크할 수 있는 JigoShop이 훨씬 더 마음을 편하게주었습니다.

    어쨌던 여러가지 좋은 말씀 감사히 잘 읽어보았고, 유익한 도움이 되었습니다.
    앞으로도 좋은 말씀 계속해서 많이 올려주시면 저와 같은 초보자에게는 큰 도움이 되겠습니다.
    감사합니다.

15 글 보임 - 1에서 15 까지 (총 19 중에서)
  • 답변은 로그인 후 가능합니다.