18 years, 2 months 전-
사용중인 테마를 공개하거나 하지 않으신다면 테마를 수정할때 한글로 수정하셔도 상관없습니니다. 정해진 하나의 테마를 가지고 여러 언어로 번역해서 사용하기 위한 방법이니까요.
워드프레스 설정에서 UTF-8로 하셨다면, 테마 파일을 저장할때 utf-8형식으로 저장하기만 하면 문제 될 것이 없겠죠. 🙂
연결해 주신 hof님의 글을 확인 한 뒤 최신 gettext.php, stream.php 파일을 워드프레스 2.0.5 의 파일들과 비교해 봤는데, 64비트(서버)운영체제에서 잘 작동하게하는 한 줄 빼놓고는 모두 동일하더군요. 따로 gettext 를 판올림 할 필요는 없어보였습니다.
문제가 있는건 아니고 궁금한 점이 생겨서 질문드립니다.
테마를 보면 php_e 함수를 종종 발견하곤 하는데요.
제대로 알아보지 못해서 맞는지 모르겠지만, 지역화를 해주는 함수로 알고 있습니다. 맞습니까?
한글로 locale이 되어있을 때 가령 ‘Edit’라는 단어가 ‘편집’으로 출력되는 정도로 알고 있는데 말이죠.
가끔 테마 편집하다보면 편의상 저 php_e함수를 쏙 빼버리고 한글로 그냥 적어버립니다.
궁금한 건 이렇게 하는게 별로 좋지 않은 행동인가 하는 것이구요.
또 php_e 함수를 적극적으로 쓰면 혹시 블로그 로딩 속도가 느려지지는 않나요? locale을 신경쓰지 않는다면 그냥 텍스트로 하는게 빠를 것 같은데 말이죠.
문제가 있는건 아니고 궁금한 점이 생겨서 질문드립니다.
테마를 보면 php_e 함수를 종종 발견하곤 하는데요.
제대로 알아보지 못해서 맞는지 모르겠지만, 지역화를 해주는 함수로 알고 있습니다. 맞습니까?
한글로 locale이 되어있을 때 가령 ‘Edit’라는 단어가 ‘편집’으로 출력되는 정도로 알고 있는데 말이죠.
가끔 테마 편집하다보면 편의상 저 php_e함수를 쏙 빼버리고 한글로 그냥 적어버립니다.
궁금한 건 이렇게 하는게 별로 좋지 않은 행동인가 하는 것이구요.
또 php_e 함수를 적극적으로 쓰면 혹시 블로그 로딩 속도가 느려지지는 않나요? locale을 신경쓰지 않는다면 그냥 텍스트로 하는게 빠를 것 같은데 말이죠.
http://www.hof.pe.kr/wp/archives/1131
hof님이 2005년 4월에 작성하신 포스트입니다. 한글로 번역해 출력을 하는데 꽤 많은 로딩 시간이 든다는 말씀이었는데요.
혹시 제가 위에 적어놓은 것 때문에 그런건가요? 그리고 워드프레스 2 버젼대에서도 이 패치가 필요할지 궁금합니다.
http://www.hof.pe.kr/wp/archives/1131
hof님이 2005년 4월에 작성하신 포스트입니다. 한글로 번역해 출력을 하는데 꽤 많은 로딩 시간이 든다는 말씀이었는데요.
혹시 제가 위에 적어놓은 것 때문에 그런건가요? 그리고 워드프레스 2 버젼대에서도 이 패치가 필요할지 궁금합니다.
- 답변은 로그인 후 가능합니다.