10 years, 12 months 전-
안녕하세요!
저는 wordpress로 웹사이트를 만들어 현재 사용하고 있는 사용자입니다.
현제 운영사이트는 www.{xxx}.com 입니다. qtranslate로 영어, 한국어 이렇게 제작해서 수십번의 시행착오를 격고 운영해 오고 있습니다.
다름이 아니라 qtranslate를 사용해서 다국어 지원을 하다보니 SEO 최적화가 굉장히 어렵더라구요….제가 일일히 코딩할 수도 업고 해서….
그래서 renewal을 생각하고 있는데 방법이 wordpress MS를 활성화하고 www.{xxx}.com/ko/…… 와 www.{xxx}.com/en/………와 같이 다른 언어로 구성해 보려고 하는데 가능할 지 전문가 분들의 의견을 듣고 싶어요! 만약 가능하다면 언어에 관련된 encoding option 이나 언어 파일 .mo/ .po 등을 어떻게 활용해야 하는지 그리고 언어별 tag 관련된 것에 대한 에러 대처 등…
조언을 구합니다.
감사합니다.
{xxx}@gmail.com
이렇게요?
제가 이중 언어구사자라서 저는 10여년전부터 항상 다국어 사이트만 구축해 왔는데 (사업적으로나 개인홈피나) 상황에 맞춰서 하셔야 합니다.
현제 ->현재
업고 -> 없고
제품에 대한 설명도 각국에 맞는 내용 (가격이라던지) 을 제공해야 하는 경우가 있고, 각 나라에 따라 차별화된 컨텐츠 제공을 해야 하면 개별 페이지로 가는게 맞습니다.
예를들어 미국인이 한국지방선거에 관해 관심을 갖을 이유가 없거든요. 지방선거에 관한 내용을 한글로 작성하고, 그 내용이 영어로 번역된다고 해서 어떤 의미가 있을까요?
반면 어느국가에서든 동일한 제품가격, 제품설명이 제공되는 경우라면 Google translate 같은 플러그인을 적용하는 것도 나쁘지 않습니다.
multisite 언어 적용은,
If you have a site network (WordPress multisite), the language is set on a per-blog basis through the “Site language” option in the Settings->General subpanel.
http://codex.wordpress.org/Installing_WordPress_in_Your_Language
- 답변은 로그인 후 가능합니다.