Home 게시판 커뮤니티 Q&A WooCommerce 한글화 문제

2개 답변, 2 voices Last updated by Avatar of EuniceEunice 10 years, 7 months 전
  • Avatar of EuniceEunice
    Participant
    @shalom01
    #25863

    음.. 제가 연달아 글을 올리네요 –;;

    민망하긴 하지만 여기 말고는 물어볼 곳이 없는지라 또 질문을 올립니다.

     

    WooCommerce 플러그인 설치하고 한글화 언어팩(?)이라고 해야하나

    어느 블로거님이 공개해주신걸 적용했습니다. 대부분 한글로 바뀌었는데

    한글이 아닌 영어로 보이는 부분이 있더군요 (poedit으로 보니 번역이 된 문구인데도)

    그리고 번역이 안된 부분도 있구요

     

    이런 경우 php파일 중 어떤 파일을 수정해야 그 문구들을 고칠수 있을까요?

    다 열어보는중인데… –;;

    혹시 번역하는거 말고는 방법이 없는건가 걱정이 되서 질문 올립니다.

    Avatar of 082net082net
    Keymaster
    @082net
    #25867

    번역 파일과 플러그인 버전이 맞지 않아서 인듯 하군요.

    원래 문구에서 점(.)하나 빈칸 하나만 바뀌어도 번역이 안되거든요.

    번역이 된 플러그인의 버전을 찾아서 설치해 보시거나, 조금 더 최신에 맞는 번역 파일을 다시 찾아보시기 바랍니다.

    여유가 되신다면, poedit을 이용해서 최근 버전의 언어파일을 직접 번역해 보시는 방법도 있구요 ^^

     

    Avatar of 082net
    Facebook 사용자 모임 그룹 도 함께 운영되고 있으며, 격 주로 미트업과 스터디를 진행하고 있으니 관심 있으신 분들의 많은 참여 바랍니다 🙂
    Avatar of EuniceEunice
    Participant
    @shalom01
    #25870

    네 정말 그래서 파일을 비교해보니

    새로 추가된 문구, 바뀐 문구들이 많아서 그런가보네요 ㅠㅠ

    그래서 번역하고 있습니다 ㅎ

    근데 양이 상당하네요 @@

     

    저 그런데 전혀 번역이 안되는 텍스트도 있던데 왜그럴까요??

    그래서 poedit에서 그 단어를 검색해보면 한글로 다 번역이 되어있는데

    사이트에서는 계속 영어로 나오네요

3 글 보임 - 1에서 3 까지 (총 3 중에서)
  • 답변은 로그인 후 가능합니다.